Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
oder
eingesetzt
déployé(e) AGG MILIT
déployé(e) (soldats, troupes)
stationiert
déployé(e) (soldats, troupes)
eingesetzt
I. déployer [deplwaje] VB vb trans
1. déployer (déplier):
déployer (ailes, carte, drapeau)
ausbreiten
déployer (voile)
setzen
2. déployer MILIT:
déployer (troupes, forces de police)
aufmarschieren lassen
déployer (chars, missiles)
stationieren
3. déployer INET:
déployer (logiciel, application)
deployen term tecn
locuzioni:
déployer (mettre en œuvre) (énergie, ingéniosité)
einsetzen
déployer (courage)
aufbringen
déployer (étaler) (charmes, richesses)
zur Schau stellen
déployer (étaler) (charmes, richesses)
zeigen
déployer une activité fébrile
eine fieberhafte Aktivität an den Tag legen
déployer beaucoup de fastes
großen Aufwand betreiben
II. déployer [deplwaje] VB vb rifl
1. déployer (se déplier):
se déployer ailes:
sich ausbreiten
se déployer drapeau, tissu:
sich entfalten
se déployer voile:
sich blähen
2. déployer (se disperser):
déployer soldats, troupes:
ausschwärmen
déployer cortège:
sich verteilen
déployer cortège:
sich auseinanderziehen
Présent
jedéploie
tudéploies
il/elle/ondéploie
nousdéployons
vousdéployez
ils/ellesdéploient
Imparfait
jedéployais
tudéployais
il/elle/ondéployait
nousdéployions
vousdéployiez
ils/ellesdéployaient
Passé simple
jedéployai
tudéployas
il/elle/ondéploya
nousdéployâmes
vousdéployâtes
ils/ellesdéployèrent
Futur simple
jedéploierai
tudéploieras
il/elle/ondéploiera
nousdéploierons
vousdéploierez
ils/ellesdéploieront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
à gorge déployée [ou pleine gorge]
aus vollem Hals
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le drapeau est déployé dans la plupart des cérémonies officielles, qu'elles soient civiles ou militaires, lors des commémorations nationales.
fr.wikipedia.org
L'armement air-sol est l'équipement militaire déployé par les aéronefs pour détruire des cibles terrestres.
fr.wikipedia.org
En 2010, l'armurerie a déployé son premier drapeau de garnison depuis 1936.
fr.wikipedia.org
En conséquence, un obus canister fut déployé pour "balayer" l'infanterie ennemie approchant des chars amis, sans nuire aux équipages protégés par leur blindage.
fr.wikipedia.org
Le siège éjectable sera évalué en début de phase d'éjection (parachute non déployé).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario