Traduzioni di „aufmarschieren“ nel dizionario tedesco » francese

auf|marschieren* VB vb intr +sein

1. aufmarschieren (herankommen):

aufmarschieren

défiler

2. aufmarschieren MILIT:

aufmarschieren

se déployer

die Truppen aufmarschieren lassen

faire se déployer les troupes

Esempi per aufmarschieren

die Truppen aufmarschieren lassen

faire se déployer les troupes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch als sie im Palast aufmarschieren, hat der König seine Narbe.

de.wikipedia.org

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org

Neugebildete Soldatenräte nahmen eigenständig Verhandlungen mit den Bolschewiki auf, die bereits zum Marsch nach Westen aufmarschierten.

de.wikipedia.org

Die Bilder zeigen den Sturmtrupp, wie er aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die in voller Kampfausrüstung aufmarschierte, warf daraufhin Tränengasbomben in die Menge.

de.wikipedia.org

In Phase 1 sollte eine Panzergrenadierdivision aufmarschieren und sich entfalten.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine Reihe von Wasserlöchern, die gegraben wurden, als britisch-südafrikanische Soldaten 1915 gegen die deutschen Schutztruppen aufmarschierten.

de.wikipedia.org

Er ließ die Wache mit aufgepflanztem Bajonett aufmarschieren und verweigerte so der Wehrmacht mehrere Tage den Zutritt zur Burg.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist auch das Heer vor dem Sultanspalast aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Fast drei Millionen deutsche Soldaten waren aufmarschiert, um Polen zu überfallen.

de.wikipedia.org