Traduzioni di „déraillement“ nel dizionario francese » tedesco

déraillement [deʀɑjmɑ͂] SOST m

déraillement d'un train

Entgleisung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'y eut pas de blessés, mais plusieurs déraillements.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'il n'y a pas eu de déraillement et que ce prétendu déraillement lui avait été suggéré par hypnose.

fr.wikipedia.org

Les voies sont alors soumises à des risques importants de déformation, augmentant les risques de déraillement et imposant une maintenance importante.

fr.wikipedia.org

La première enquête a concerné le déraillement d'un train de voyageurs provoqué par la chute de marchandise d'un wagon.

fr.wikipedia.org

Loi du 15 juillet 1845 sur la police des chemins de fer : déraillement volontaire d'un train s'il y a eu homicide.

fr.wikipedia.org

Des dispositifs anti-déraillement ou anti-envol peuvent être ajoutés.

fr.wikipedia.org

Les voies obéissent également à des règles techniques pour éviter les erreurs de tracé ou les déraillements.

fr.wikipedia.org

Le risque de déraillement n'est pas négligeable car l'accident se produirait en plein centre-ville.

fr.wikipedia.org

Les actions se développent alors sur un rythme intensif : les actions principales du réseau sont des sabotages d'usines, des déraillements de trains.

fr.wikipedia.org

À cause des déraillements, les trains étaient de plus en plus lents, et pouvaient mettre plusieurs jours pour parcourir la totalité de la ligne.

fr.wikipedia.org