Traduzioni di „désengager“ nel dizionario francese » tedesco

I . désengager [dezɑ͂gaʒe] VB vb trans

1. désengager:

désengager qn d'une obligation

jdn von einer Verpflichtung befreien

2. désengager MILIT:

désengager (troupes)

zurückziehen

II . désengager [dezɑ͂gaʒe] VB vb rifl se désengager

1. désengager:

se désengager

sich zurückziehen

se désengager d'une obligation

sich von einer Verpflichtung freimachen

2. désengager MILIT:

se désengager

sich zurückziehen

Esempi per désengager

se désengager

sich zurückziehen

désengager qn d'une obligation

jdn von einer Verpflichtung befreien

se désengager d'une obligation

sich von einer Verpflichtung freimachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Issue d'un conflit dans lequel chaque personne impliquée se désengage.

fr.wikipedia.org

Le système se désengage lorsque le conducteur agit sur la direction, accélère ou freine.

fr.wikipedia.org

Dans un cadre collaboratif, les agents n'ont pas de moyen de savoir si se désengager d'une tâche pour en accomplir une autre est rentable.

fr.wikipedia.org

Le système se désengage lorsque l’augmentation de la traction n’est plus nécessaire.

fr.wikipedia.org

Il se désengage en le faisant glisser vers la gauche.

fr.wikipedia.org

Ils décident de se désengager de la politique d'intervention dans les affaires municipales et du paternalisme.

fr.wikipedia.org

À partir de 1966, Hubbard commença à se désengager de la direction du mouvement.

fr.wikipedia.org

Les haras nationaux se désengagent toutefois en 2007.

fr.wikipedia.org

Mais, souffrant de problème cardiaque, il se désengage et met un terme à sa carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org

C’est donc une position d’insertion dans les relations internationales, tout en étant désengagé et avec le recul nécessaire.

fr.wikipedia.org