Traduzioni di „désensabler“ nel dizionario francese » tedesco

désensabler [dezɑ͂sɑble] VB vb trans

désensabler (bateau, voiture)

aus dem Sand befreien

désensabler (chenal)

vom Sand befreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela avait l'avantage que moins de sable et de limon se déposaient, de sorte que la rivière se «désensablait» elle-même.

fr.wikipedia.org

Mais des paroissiens s’obstinèrent, continuant à désensabler régulièrement leurs maisons que les derniers paroissiens quittèrent seulement en 1729.

fr.wikipedia.org

Les hollandais cherchent alors à le désensabler, mais constatent que son gouvernail est irréversiblement endommagé.

fr.wikipedia.org

À la fin de la construction, on désensablait le temple et il apparaissait alors dans sa taille impressionnante.

fr.wikipedia.org

Suite aux agrandissements successifs du port de plaisance, la plage a tendance à se désensabler dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Contigüe au port, sur 66 hectares, cette « chasse d'eau » se vide à marée basse pour désensabler la baie.

fr.wikipedia.org

Sphinx partiellement désensablé (vers 1870).

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont également la possibilité de sortir de leur véhicule et d'explorer le monde à pied ou de désensabler le véhicule.

fr.wikipedia.org

Dommartin profite de l'obscurité pour faire jeter à l'eau du lest et ainsi permet de désensabler le bateau.

fr.wikipedia.org

Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.

fr.wikipedia.org