Traduzioni di „déshydraté“ nel dizionario francese » tedesco

déshydraté(e) [dezidʀate] AGG

1. déshydraté (qui manque d'eau):

déshydraté(e)

ausgetrocknet

2. déshydraté colloq (assoiffé):

déshydraté(e)

am Verdursten colloq

I . déshydrater [dezidʀate] VB vb trans

1. déshydrater MED:

déshydrater

austrocknen

2. déshydrater TECN:

déshydrater (légumes, lait)

dehydratisieren term tecn

II . déshydrater [dezidʀate] VB vb rifl

se déshydrater

Flüssigkeit verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un accent particulier est mis sur la nourriture, qui est préparée avec des vivres frais (en début de patrouille), surgelés ou déshydratés.

fr.wikipedia.org

Et en effet, après plusieurs heures de marche, à bout de force et totalement déshydraté, il s'effondre au milieu de la plaine brûlée de soleil...

fr.wikipedia.org

Il contient 37 % de matière grasse dans le produit fini et 65 % de matière grasse dans le produit déshydraté.

fr.wikipedia.org

Les produits de pommes de terre déshydratés sont utilisées comme matière première dans la fabrication de purée, de plats cuisinés et autres aliments industriels.

fr.wikipedia.org

Cette interface compacte déshydratée créée a été appelée interface stérique ou fermeture Éclair.

fr.wikipedia.org

L'acetophénone est ensuite récupérée, ou hydrogénée en 1-phényléthanol qui est ensuite déshydraté pour produire du styrène.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette canicule, les grains de raisin ont été fortement brûlés et déshydratés.

fr.wikipedia.org

La plupart des aliments peuvent être déshydratés, cependant les aliments gras, plus imperméables, se déshydratent moins vite et peuvent rancir.

fr.wikipedia.org

Ce mur reste sec et sans odeur mais doit être alimenté en eau pour éviter d'être déshydraté par l'air pulsé.

fr.wikipedia.org

Les plus utilisés sont la purée en flocons déshydratés, ou purée instantanée, et les frites surgelées précuites.

fr.wikipedia.org