DÉTONNER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

détonner [detɔne] VB vb intr

1. détonner (contraster):

détonner: im Kontrast stehen

détonner: sich abheben

détonner couleurs:: nicht zusammenpassen

détonner dans qc meuble:: nicht [in etw acc ] passen

détonner dans qc personne:: [in etw acc ] fehl am Platz sein

2. détonner MUS:

détonner (en chantant): falsch singen

détonner (en jouant): falsch spielen

Voce OpenDict

détonner SOST

détonner: aus der Reihe tanzen

Présent
je	détonne
tu	détonnes
il/elle/on	détonne
nous	détonnons
vous	détonnez
ils/elles	détonnent

Imparfait
je	détonnais
tu	détonnais
il/elle/on	détonnait
nous	détonnions
vous	détonniez
ils/elles	détonnaient

Passé simple
je	détonnai
tu	détonnas
il/elle/on	détonna
nous	détonnâmes
vous	détonnâtes
ils/elles	détonnèrent

Futur simple
je	détonnerai
tu	détonneras
il/elle/on	détonnera
nous	détonnerons
vous	détonnerez
ils/elles	détonneront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

détonner dans qc meuble:: nicht [in etw acc ] passen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En outre, il a reçu des plaintes de la part des auditeurs arguant que son ton était trop cassant et détonnait de celui de la grille de la radio publique.

fr.wikipedia.org

Mais l'intégration détonnait beaucoup trop avec le reste de l'animé.

fr.wikipedia.org

Des jupes latérales constituées de plaques d'acier multi-perforées recouvertes de caoutchouc viennent protéger le train de roulement en faisant détonner prématurément les ogives à charge creuse.

fr.wikipedia.org

Trois torpilles détonnent près des navires de guerre sans causer de dommages.

fr.wikipedia.org

Mais son comportement et son langage, complètement anachroniques, ne peuvent que détonner dans la « bonne société » et souligner l'abîme qui sépare les deux mondes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "détonner" in altre lingue