Traduzioni di „dessaisissement“ nel dizionario francese » tedesco

dessaisissement [desezismɑ͂] SOST m

dessaisissement des bénéfices ECON, DIR

Gewinnherausgabe f

Esempi per dessaisissement

dessaisissement des bénéfices ECON, DIR

Gewinnherausgabe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dessaisissement engendre des inégalités territoriales importantes puisque ce sont les conseils scientifiques des établissements qui décident des mesures de reclassement des enseignants-chercheurs.

fr.wikipedia.org

C'est, dans la pensée taoïste, une « notion empirique qui s’expérimente dans un processus de dessaisissement et de non affirmation de soi ».

fr.wikipedia.org

L'annonce de ce dessaisissement déclenche des arrêts de travail et des manifestations spontanées de citoyens en colère dans de nombreuses villes du pays.

fr.wikipedia.org

L'avocat obtient cependant le dessaisissement de l'affaire, en juin 2011, et l’enquête se poursuit avec un autre magistrat.

fr.wikipedia.org

Il amorce un dessaisissement de la justice militaire qui trouve sa conclusion seulement en 1982.

fr.wikipedia.org

Cette relation aurait dû entrainer le dessaisissement du juge.

fr.wikipedia.org

Normalement, le dessaisissement se fait par une ordonnance de clôture de l'instruction.

fr.wikipedia.org

La question était donc de savoir si l'intervention administrative d'un échelon hiérarchique supérieur (le préfet) entrainait le dessaisissement de l'autorité inférieure (le maire).

fr.wikipedia.org

Enfin, si jamais le dessaisissement n'est pas le fait volontaire du créancier (saisie, action en justice), son droit de rétention s'exercera sur le prix par l'effet de la subrogation.

fr.wikipedia.org

Au reste, l'intensité affective du vécu ne saurait aboutir à une signification qui exige un dépouillement, un dessaisissement affectif.

fr.wikipedia.org