Traduzioni di „desquamer“ nel dizionario francese » tedesco

I . desquamer [dɛskwame] VB vb trans

desquamer

von abgestorbenen Schuppen befreien

II . desquamer [dɛskwame] VB vb intr

desquamer peau:

desquamer

sich schälen

III . desquamer [dɛskwame] VB vb rifl

se desquamer

[sich] [ab]schuppen

se desquamer

abschilfern

Esempi per desquamer

se desquamer

[sich] [ab]schuppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines pierre furent desquamées et tombèrent au sol, la pollution et la végétalisation des interstices des fissures aggravèrent la détérioration de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Il est avant tout intéressant pour son écorce blanc crème parchemineuse avec des nuances jaunâtres ou rosées se desquamant harmonieusement.

fr.wikipedia.org

Les glandes sébacées produisent un sébum qui, associé aux cellules épithéliales desquamées, sécrète cet enduit cireux qui favorise la mise en place du film hydrolipidique chez le fœtus.

fr.wikipedia.org

Le nom vient de l'aspect de l'écorce, qui est feuilletée, se desquamant en plusieurs couches.

fr.wikipedia.org

Certains arbres, à l'écorce lisse ou phytotoxique, ou se desquamant régulièrement, sont exempts ou presque dépourvus d'épiphytes.

fr.wikipedia.org

Son écorce est grise à gris brun, lisse sur les jeunes tiges, sillonnée longitudinalement et se desquamant sur les plus vieilles tiges.

fr.wikipedia.org

L'écorce du tronc a tendance à desquamer en plaques rectangulaires.

fr.wikipedia.org

L'écorce est brune lorsqu'elle est jeune, mais grise, profondément sillonnée et se desquamant abondamment à maturité.

fr.wikipedia.org

Leur lumière peut renfermer des histiocytes, des cellules desquamées, ainsi que du mucus colorable par le bleu alcian.

fr.wikipedia.org

Son écorce est gris beige et a tendance à se crevasser et à desquamer avec l'âge.

fr.wikipedia.org