DISLOQUER - Traduzione francese-tedesco

I. disloquer [dislɔke] VB vb trans

1. disloquer (démolir):

disloquer: auseinandernehmen

disloquer (parti): zerrütten

disloquer (famille): auseinanderreißen

disloquer (empire): zum Zerfall bringen

disloquer (domaine): aufteilen

2. disloquer (disperser):

disloquer (manifestation, cortège): auflösen

3. disloquer MED:

disloquer l'épaule à qn: jdm die Schulter auskugeln

II. disloquer [dislɔke] VB vb rifl

1. disloquer:

se disloquer (se défaire) meuble, voiture, jouet:: in die Brüche gehen

se disloquer château de cartes:: zusammenfallen

se disloquer empire:: zerfallen

se disloquer famille:: auseinanderbrechen

se disloquer manifestation, assemblage, parti, société:: sich auflösen

2. disloquer MED:

se disloquer qc: sich dat etw auskugeln

Présent
je	disloque
tu	disloques
il/elle/on	disloque
nous	disloquons
vous	disloquez
ils/elles	disloquent

Imparfait
je	disloquais
tu	disloquais
il/elle/on	disloquait
nous	disloquions
vous	disloquiez
ils/elles	disloquaient

Passé simple
je	disloquai
tu	disloquas
il/elle/on	disloqua
nous	disloquâmes
vous	disloquâtes
ils/elles	disloquèrent

Futur simple
je	disloquerai
tu	disloqueras
il/elle/on	disloquera
nous	disloquerons
vous	disloquerez
ils/elles	disloqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se disloquer château de cartes:: zusammenfallen

disloquer l'épaule à qn: jdm die Schulter auskugeln

se disloquer qc: sich dat etw auskugeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il a également mis au point une nouvelle technique pour réduire les articulations disloquées à l'aide d'une méthode de suspension.

fr.wikipedia.org

Cette formation a pour fonction de déstabiliser et de disloquer la phalange hoplitique, guère habituée à ce nouveau style de combat.

fr.wikipedia.org

Les faro sont des atolls circulaires classiques, mais résultant eux-mêmes des différents segments séparés d'un atoll plus ancien et disloqué, appelée grand atoll.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

Des voitures éventrées, disloquées, sortaient, hagards, hébétés, une quarantaine de voyageurs tout surpris d'être encore en vie.

fr.wikipedia.org