Traduzioni di „dissimulée“ nel dizionario francese » tedesco

dissimulé(e) [disimyle] AGG

dissimulé(e) sentiments

heuchlerisch

dissimulé(e) sentiments

falsch

dissimulé(e) personne

unaufrichtig

I . dissimuler [disimyle] VB vb trans

1. dissimuler (cacher):

dissimuler

verstecken

dissimuler (visage, défaut de la peau, difficultés)

verbergen

2. dissimuler (masquer):

dissimuler ses sentiments à qn

seine Gefühle vor jdm verbergen

dissimuler ses intentions/opinions/pensées

seine Absichten/Ansichten/Gedanken geheim halten

dissimuler à qn que qn a fait qc

jdm verheimlichen, dass jd etw getan hat

3. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn/à qn que qn a fait qc

jdm etw verschweigen/jdm verschweigen, dass jd etw getan hat

4. dissimuler FISC:

dissimuler

unterschlagen

II . dissimuler [disimyle] VB vb intr

savoir dissimuler

sich gut verstellen können

III . dissimuler [disimyle] VB vb rifl

se dissimuler

sich verbergen

se dissimuler que qn a fait qc

sich dat nicht darüber im Klaren sein, dass jd etw getan hat

se dissimuler qc

sich dat über etw nicht im Klaren sein

ne pas se dissimuler qc

sich dat über etw im Klaren sein