Traduzioni di „escompte“ nel dizionario francese » tedesco

escompte [ɛskɔ͂t] SOST m

1. escompte COMM:

escompte (remise)

Skonto nt o m

2. escompte FIN:

escompte

Diskont m

escompte des effets de commerce

Diskontierung f

escompte [pour paiement] au comptant

Bardiskont term tecn

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

escompter [ɛskɔ͂te] VB vb trans

1. escompter (espérer):

escompter qc

[sich dat ] etw erhoffen

escompter qc

mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc

damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter FIN:

escompter

diskontieren term tecn

escompter

eskomptieren term tecn

Esempi per escompte

résultat escompté

Ertragserwartung f

effet escompté

Diskontwechsel

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

comptant sans escompte

bar ohne Abzug

escompte [pour paiement] au comptant

Bardiskont term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y avait également 45 condominiums, 38 magasins « à escompte » (discount stores), 36 unités résidentielles « mixed-retail », neuf quincailleries et un supermarché.

fr.wikipedia.org

La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition).

fr.wikipedia.org

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

Le client pouvant bénéficier d'un escompte pour paiement comptant.

fr.wikipedia.org

Mais en décembre 1880, il est émis 711 actions nouvelles à 1 000 francs moins l'escompte, soit 987,50 francs.

fr.wikipedia.org

Les taux de l'escompte varient au gré de la conjoncture.

fr.wikipedia.org

On distingue 2 grandes formules de mobilisation : l’escompte et l’affacturage.

fr.wikipedia.org

On escompte que les cadets et les élèves y apprennent la mer et la vie commune dans un espace restreint.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, le tourisme est porteur d'immenses espoirs et l'on escompte alors le million de visiteurs annuels.

fr.wikipedia.org