ESCOMPTE - Traduzione francese-tedesco

escompte [ɛskɔ͂t] SOST m

1. escompte COMM:

escompte (remise): Skonto nt o m

2. escompte FIN:

escompte: Diskont m

escompte des effets de commerce: Diskontierung f

escompte [pour paiement] au comptant: Bardiskont term tecn

acheter qc à l'escompte: etw mit Diskont kaufen

escompte déduit: abzüglich des Diskonts

escompter [ɛskɔ͂te] VB vb trans

1. escompter (espérer):

escompter qc: [sich dat ] etw erhoffen

escompter qc: mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc: hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc: damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc: planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc: nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc: nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter FIN:

escompter: diskontieren term tecn

escompter: eskomptieren term tecn

Présent
j'	escompte
tu	escomptes
il/elle/on	escompte
nous	escomptons
vous	escomptez
ils/elles	escomptent

Imparfait
j'	escomptais
tu	escomptais
il/elle/on	escomptait
nous	escomptions
vous	escomptiez
ils/elles	escomptaient

Passé simple
j'	escomptai
tu	escomptas
il/elle/on	escompta
nous	escomptâmes
vous	escomptâtes
ils/elles	escomptèrent

Futur simple
j'	escompterai
tu	escompteras
il/elle/on	escomptera
nous	escompterons
vous	escompterez
ils/elles	escompteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

résultat escompté: Ertragserwartung f

effet escompté: Diskontwechsel

escompte déduit: abzüglich des Diskonts

comptant sans escompte: bar ohne Abzug

escompte [pour paiement] au comptant: Bardiskont term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il y avait également 45 condominiums, 38 magasins « à escompte » (discount stores), 36 unités résidentielles « mixed-retail », neuf quincailleries et un supermarché.

fr.wikipedia.org

La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition).

fr.wikipedia.org

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

Le client pouvant bénéficier d'un escompte pour paiement comptant.

fr.wikipedia.org