Traduzioni di „extraordinaires“ nel dizionario francese » tedesco

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] AGG

1. extraordinaire (↔ ordinaire):

extraordinaire réunion, budget

außerordentlich

dépenses extraordinaires

Sonderausgaben Pl

2. extraordinaire (insolite):

extraordinaire

ungewöhnlich

extraordinaire nouvelle, histoire

merkwürdig

extraordinaire nouvelle, histoire

sonderbar

je ne trouve rien d'extraordinaire à cela

ich finde daran nichts Ungewöhnliches

3. extraordinaire (exceptionnel):

extraordinaire

außergewöhnlich

extraordinaire

ungewöhnlich

extraordinaire fortune, orgueil

außergewöhnlich groß

être d'une beauté extraordinaire

außergewöhnlich schön sein

4. extraordinaire colloq (extra):

être extraordinaire

klasse sein colloq

ne pas être extraordinaire

nichts Besonderes sein

locuzioni:

par extraordinaire

ausnahmsweise

par extraordinaire (imprévu)

wider Erwarten

Esempi per extraordinaires

dépenses extraordinaires

Sonderausgaben Pl

crédits extraordinaires

Sonderfonds m

recettes extraordinaires d'entreprise

Sonderbetriebseinnahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Soignés, étudiés et souvent formés, ces surhommes qui ont développé des aptitudes extraordinaires, se lancent dans l'héroïsme sous sa direction.

fr.wikipedia.org

Cette sanction s'applique également en cas d'« appel principal dilatoire ou abusif » (article 559), de pourvoi en cassation abusif (article 581) ou d'exercice abusif des voies de recours extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Pour les empêcher, une nouvelle équipe de gens avec des talents extraordinaires pourra contrer leurs plans machiavéliques.

fr.wikipedia.org

En parallèle, des personnes ordinaires se découvrent des pouvoirs extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Souvent maltraité, il prend conscience de ses extraordinaires et très originales qualités physiques (telles que ne pas cligner des yeux pendant une heure et vingt minutes).

fr.wikipedia.org

Section consacrée aux sekis d'un bestiaire de situations extraordinaires au go.

fr.wikipedia.org

Cole se découvre progressivement des aptitudes physiques et des pouvoirs extraordinaires, digne d’un super-héros.

fr.wikipedia.org

Tieck est un talent d'une haute signification, et personne ne peut mieux que moi reconnaître ses mérites extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Le chômage atteignit des niveaux extrêmes, tandis que des prélèvements extraordinaires furent extorqués par le gouvernement collaborationniste grec pour soutenir les forces d’occupation.

fr.wikipedia.org

La nature s’est employée à produire chaque année des maladies extraordinaires qui ont souvent estourbi ?

fr.wikipedia.org