Traduzioni di „félonie“ nel dizionario francese » tedesco

félonie [felɔni] SOST f

1. félonie STOR:

félonie

Treuebruch m

félonie

Bruch des Treueverhältnisses (zwischen Lehnsherr und Lehnsträger)

commettre un acte de félonie

einen Treuebruch begehen

2. félonie letter:

félonie

Treulosigkeit f

Esempi per félonie

commettre un acte de félonie

einen Treuebruch begehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Accusé de félonie, il dut finalement demander son pardon au roi.

fr.wikipedia.org

Le félon doit aussi dédommager son suzerain pour félonie.

fr.wikipedia.org

Leurs hésitations, entendues par des milliers de personnes étaient assimilées à une félonie.

fr.wikipedia.org

Il retrouve le dénonciateur qui confirme ses soupçons et il attire dans un piège les deux instigateurs de la félonie.

fr.wikipedia.org

Il avait rassemblé autour de lui des gens pleins de félonie.

fr.wikipedia.org

Pour les punir de leur félonie, un arrêt ordonna que leur terre soit confisquée, leur château patrimonial rasé, son sol labouré et semé de sel.

fr.wikipedia.org

Le vassal reconnu coupable de félonie à l'égard de son seigneur s'exposait généralement à la commise (confiscation) de son fief.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le roi décida alors de mettre le droit de son côté en entamant une procédure pour lèse-majesté qui conduisait à la confiscation, sanction de la félonie.

fr.wikipedia.org

En 1821 il introduit sans succès une proposition de loi pour autoriser un avocat aux personnes accusées de félonie.

fr.wikipedia.org

En effet, toute déviance est, socialement et politiquement, folie et félonie.

fr.wikipedia.org