FLANQUER - Traduzione francese-tedesco

flanquer¹ [flɑ͂ke] VB vb trans

1. flanquer:

flanquer: flankieren

2. flanquer MILIT:

flanquer qn/qc: jdm/einer S. Flankenschutz geben

I. flanquer² [flɑ͂ke] VB vb trans colloq

1. flanquer:

flanquer (chose): schmeißen colloq

flanquer (personne): schubsen colloq

flanquer qn à la porte/dehors: jdn rausschmeißen colloq

2. flanquer (mettre):

flanquer qn au pensionnat: jdn ins Heim stecken colloq

3. flanquer (donner):

flanquer une gifle à qn: jdm eine Ohrfeige verpassen colloq

flanquer une gifle à qn: jdm eine runterhauen colloq

flanquer la frousse à qn: jdm eine Heidenangst einjagen colloq

II. flanquer² [flɑ͂ke] VB vb rifl colloq

1. flanquer:

se flanquer des gifles: sich dat Ohrfeigen verpassen

2. flanquer (se mettre):

se flanquer dans une situation délicate: sich in eine heikle Lage bringen

3. flanquer (tomber):

se flanquer par terre: hinfliegen colloq

Présent
je	flanque
tu	flanques
il/elle/on	flanque
nous	flanquons
vous	flanquez
ils/elles	flanquent

Imparfait
je	flanquais
tu	flanquais
il/elle/on	flanquait
nous	flanquions
vous	flanquiez
ils/elles	flanquaient

Passé simple
je	flanquai
tu	flanquas
il/elle/on	flanqua
nous	flanquâmes
vous	flanquâtes
ils/elles	flanquèrent

Futur simple
je	flanquerai
tu	flanqueras
il/elle/on	flanquera
nous	flanquerons
vous	flanquerez
ils/elles	flanqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flanquer qn au pensionnat: jdn ins Heim stecken colloq

se flanquer des gifles: sich dat Ohrfeigen verpassen

se flanquer par terre: hinfliegen colloq

flanquer qn/qc: jdm/einer S. Flankenschutz geben

flanquer une tripotée à qn: jdm eine Tracht Prügel verpassen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il se rend plusieurs fois chez le capitaine pour se faire payer, mais il est flanqué dehors à chaque fois.

fr.wikipedia.org

Deux des plantes principales du pays (le coton et le café) flanquent le fleuve.

fr.wikipedia.org

Ce nom provient des deux tours qui flanquent la façade haute et étroite à trois loges superposées, chacune reproduisant le schéma d'un arc de triomphe.

fr.wikipedia.org

Les plaques interambulacraires portent un mamelon unique et massif, flanqué de tubercules secondaires sur la surface aborale.

fr.wikipedia.org

Le retable est flanqué des fresques des deux mécènes agenouillés, qui rejoignent ainsi l'adoration sacrée, formant une sorte de triptyque à technique mixte.

fr.wikipedia.org