Traduzioni di „fraîchement“ nel dizionario francese » tedesco

fraichementNO [fʀɛʃmɑ͂], fraîchementOT AVV

1. fraichement (récemment):

fraichement cueilli, labouré

frisch

fraichement arrivé

gerade

fraichement marié(e)

jungverheiratet

fraichement marié(e)

jungvermählt ricerc

2. fraichement (avec froideur):

fraichement

kühl

fraichement

frostig

la proposition fut fraichement accueillie

die Aussage wurde mit großer Zurückhaltung aufgenommen

Esempi per fraîchement

fraichement marié(e)

jungverheiratet

la proposition fut fraichement accueillie

die Aussage wurde mit großer Zurückhaltung aufgenommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

Un groupe de moissonneurs se repose sous la chaleur près du blé fraîchement récolté.

fr.wikipedia.org

Restait à trouver un nom à ce groupe fraîchement formé.

fr.wikipedia.org

Une foule immense s’était amassée le long du trajet entre l’aéroport et le palais royal fraîchement rénové.

fr.wikipedia.org

Il déteste l'ordre, les personnes fausses, les repas d'écoles et les cheveux fraîchement lavés sans aucun produit dessus !

fr.wikipedia.org

L'équipe, fraîchement promue, réalise une première saison dans l'élite correcte et termine 9e.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic de certitude repose sur la mise en évidence du parasite dans les selles (fraîchement émises) ou sur les biopsies pratiquées lors de coloscopie.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Le morfil désigne les particules et les petites aspérités métalliques au bord du tranchant d'une lame fraîchement affûtée.

fr.wikipedia.org

La sugidama fraîchement accrochée est toujours luxuriante, mais finit par se faner et devient brunâtre.

fr.wikipedia.org