tedesco » francese

I . kühl [kyːl] AGG

2. kühl (reserviert):

kühl
froid(e)
mit kühler Stimme
d'un ton froid
zu jdm kühl sein
se montrer froid(e) envers qn

II . kühl [kyːl] AVV

1. kühl (kalt):

kühl lagern
au frais
kühl servieren
frais(fraiche/fraîche)

2. kühl (reserviert):

kühl
avec froideur
kühl empfangen
fraichement (fraîchement)
kühl (reserviert)
distant(e)

I . kühlen [ˈkyːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . kühlen [ˈkyːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per kühl

erfrischend kühl
rafraichissant(e) (rafraîchissant(e))
zu jdm kühl sein
se montrer froid(e) envers qn
es wird/ist kühl
ça se rafraichit (rafraîchit)/il fait frais
kühl/trocken lagern!
garder au frais/sec !
kühl/trocken lagern
se conserver au frais/au sec
kühl/trocken aufbewahren!
à conserver au frais/au sec !
jdm wird/ist [es] kühl
qn commence à avoir/a froid
einen Tick leiser/zu kühl
un chouïa moins fort/trop froid colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ab dem Mittelschiff wurden die Toilettenanlagen, eine Garderobe, die Bordküche und mehrere Kühl- und Lagerräume eingerichtet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von Nassfäulen sollten Frühkartoffeln möglichst kühl aus dem Boden geholt werden, damit sich das Bakterium in den Knollen nicht so schnell entwickeln kann.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die transluzide Lackierung dieser Figuren in kühlen Tönen.
de.wikipedia.org
Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.
de.wikipedia.org
Der gut warmhaltende Waschbärpelz wurde offenbar nur in Ländern mit entsprechend kühler Witterung angeboten.
de.wikipedia.org
Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.
de.wikipedia.org
Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des kühlen Klimas gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben.
de.wikipedia.org
Die Sommer wurden kürzer und kühler und das Getreide reifte nicht mehr.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kühl" in altre lingue

"kühl" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati