Traduzioni di „kühl“ nel dizionario tedesco » ceco

kühl

kühl

chladný a. fig

kühl werden

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit] se

kühl lagern

ukládat [forma perf uložit] do chladu

kühlen

kühlen

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit]

Esempi per kühl

kühl werden

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit] se

kühl lagern

ukládat [forma perf uložit] do chladu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.

de.wikipedia.org

Aber auch die Tierwelt liebt die kühle Feuchte.

de.wikipedia.org

Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.

de.wikipedia.org

So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Nassfäulen sollten Frühkartoffeln möglichst kühl aus dem Boden geholt werden, damit sich das Bakterium in den Knollen nicht so schnell entwickeln kann.

de.wikipedia.org

Waren die Kühlkugeln nicht mehr kühl genug, so wurde empfohlen, sie in Rosenwasser zu legen.

de.wikipedia.org

Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird als mitunter intellektuell kühl rezipiert.

de.wikipedia.org

Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.

de.wikipedia.org