Traduzioni di „frelaté“ nel dizionario francese » tedesco

frelater [fʀəlate] VB vb trans

1. frelater (altérer volontairement):

frelater

verfälschen

frelater (vin)

panschen

être frelaté(e) vin:

gepanscht sein

2. frelater fig:

un milieu frelaté/une société frelatée

ein unnatürliches Umfeld/eine unnatürliche Gesellschaft

Esempi per frelaté

un milieu frelaté/une société frelatée

ein unnatürliches Umfeld/eine unnatürliche Gesellschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il vend du whisky frelaté à ses clients et n'a aucun scrupule à gagner de l'argent malhonnêtement.

fr.wikipedia.org

Un tonneau de cidre frelaté retrouve le chemin des gosiers grâce à une adjonction de whisky.

fr.wikipedia.org

L'injection pluriquotidienne d'un produit frelaté est remplacée par une unique administration journalière d'un produit pharmaceutique ce qui laisse à l'usager du temps pour se consacrer à un projet de vie.

fr.wikipedia.org

L'éthanol est parfois dénaturé (frelaté), et par conséquent rendu imbuvable, par l'ajout de méthanol.

fr.wikipedia.org

Le transport vers la ville étant assuré par des intermédiaires, le lait est souvent frelaté pour augmenter les profits.

fr.wikipedia.org

En 2017, le sodabi reste majoritairement produit de manière artisanale avec un matériel rudimentaire ce qui augmente les risques de production d’alcool frelaté et pose des problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Les intoxications induites par l'ingestion d'alcool frelaté emportent chaque année 42 000 personnes.

fr.wikipedia.org

À noter que la présence de tels produits n'est pas systématique, et c'est généralement le haschich destiné à l'exportation qui est frelaté.

fr.wikipedia.org

Les alcools de contrebande (moonshines) que l'on y vendait provenaient d'alambics clandestins, qui produisaient de l'alcool souvent frelaté, très nocif pour la santé.

fr.wikipedia.org

Cette organisation criminelle est spécialisée dans la fabrication d'alcool frelaté.

fr.wikipedia.org