Traduzioni di „galvaudé“ nel dizionario francese » tedesco

galvaudé(e) [galvode] AGG

galvaudé(e)

abgedroschen

galvauder [galvode] VB vb trans

galvauder (réputation)

kompromittieren

galvauder (nom)

in Misskredit bringen

galvauder (talent)

vergeuden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensuite, le terme de catastrophe a été fort galvaudé.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, ce terme à l'origine assez flou a été rapidement galvaudé.

fr.wikipedia.org

L'abandon (qui se révélera provisoire) du qualificatif de « miraculeux » est présenté comme une volonté de ne plus utiliser ce mot jugé galvaudé.

fr.wikipedia.org

Cependant le terme scream queen est devenu galvaudé, finissant par désigner « n'importe quelle actrice jouant dans un film d'horreur ».

fr.wikipedia.org

Il a su forger son propre style encore que ce terme soit par trop galvaudé aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

De plus, elle considère que le terme d’orthorexie est déjà galvaudé et propose de trouver une nouvelle terminologie pour qualifier ces pratiques.

fr.wikipedia.org

Le terme est actuellement un peu galvaudé et concerne souvent des rassemblements qui n'ont plus rien à voir avec la vie d'un quartier et la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Prodige est un terme galvaudé, mais la maturité de sa composition suggère que pour une fois, ce n'est pas une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Le terme de « révolution » est galvaudé et employé pour tout et son contraire.

fr.wikipedia.org

Pour lui le terme de démocratie a été galvaudé.

fr.wikipedia.org