GERBE - Traduzione francese-tedesco

gerbe [ʒɛʀb] SOST f

1. gerbe (botte):

gerbe de blé: Garbe f

2. gerbe (botte de fleurs à longues tiges):

gerbe: Strauß m

déposer une gerbe: einen Kranz niederlegen

3. gerbe (jet):

gerbe d'eau: Wasserstrahl m

gerbe d'eau: Fontäne f

gerbe d'écume: Gischt m o f

gerbe de balles: Kugelhagel m

gerbe d'étincelles: Funkenregen m

Voce OpenDict

gerbe SOST

avoir la gerbe (avoir envie de vomir) colloq!: jdm ist zum Kotzen colloq!

donner la gerbe à qn (donner à qn envie de vomir) colloq!: jdn zum Kotzen bringen colloq!

donner la gerbe à qn (qc dégoûte qn) fig colloq!: etw zum Kotzen finden fig colloq!

I. gerber [ʒɛʀbe] VB vb trans

1. gerber ant:

gerber: zu Garben binden

2. gerber TECN:

gerber: stapeln

II. gerber [ʒɛʀbe] VB vb intr colloq

gerber: kotzen volg

Voce OpenDict

gerber VB

cela me fait gerber (cela me dégoûte) fig colloq!: das finde ich zum Kotzen colloq!

c'est à gerber (cela me dégoûte) fig colloq!: das ist zum Kotzen colloq!

Présent
je	gerbe
tu	gerbes
il/elle/on	gerbe
nous	gerbons
vous	gerbez
ils/elles	gerbent

Imparfait
je	gerbais
tu	gerbais
il/elle/on	gerbait
nous	gerbions
vous	gerbiez
ils/elles	gerbaient

Passé simple
je	gerbai
tu	gerbas
il/elle/on	gerba
nous	gerbâmes
vous	gerbâtes
ils/elles	gerbèrent

Futur simple
je	gerberai
tu	gerberas
il/elle/on	gerbera
nous	gerberons
vous	gerberez
ils/elles	gerberont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gerbe d'eau: Fontäne f

gerbe d'écume: Gischt m o f

gerbe d'étincelles: Funkenregen m

gerbe de balles: Kugelhagel m

déposer une gerbe: einen Kranz niederlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gerber diffuse alors à l'antenne une lettre de démission radiophonique critiquant la vulgarité de la direction.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas les gerber à l’infini.

fr.wikipedia.org

Gerber reçoit de son père ses premières leçons de musique.

fr.wikipedia.org

Gerber sera finalement convaincu de l'existence des extraterrestres lorsque l'un d'eux, ayant été aspergé d'eau accidentellement, s'effondre sur le sol totalement rouillé sous ses yeux.

fr.wikipedia.org

Il place une première charge de dynamite, dont l'explosion ne fait qu'une gerbe d'eau de la hauteur du navire.

fr.wikipedia.org