Traduzioni di „grincements“ nel dizionario francese » tedesco

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] SOST m

grincement d'une roue, porte

Quietschen nt

grincement d'une plume

Kratzen nt

II . grincement [gʀɛ͂smɑ͂]

grincement de dents

Zähneknirschen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toutes ces vocalisations sont mêlées à des grincements et des gloussements.

fr.wikipedia.org

Mais ces ajustements ne vont pas sans grincements et on leur impute la responsabilité des difficultés économiques sérieuses dont ils sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations nuptiales se composent de sifflements entrecoupés de doux gloussements aigus, jacassements, miaulements et autres grincements.

fr.wikipedia.org

Il y eut un ou deux grincements de carrosserie durant l'essai.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

C’est une suite de grincements et de gazouillis émis sur un rythme rapide, parfois entremêlés de bourdonnements.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

Les hamsters dorés communiquent aussi entre eux par des petits cris et des grincements de dents d'intimidation.

fr.wikipedia.org