Traduzioni di „hétéroclite“ nel dizionario francese » tedesco

hétéroclite [eteʀɔklit] AGG

hétéroclite ensemble, objets

[bunt] zusammengewürfelt

hétéroclite œuvre, bâtiment

uneinheitlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La série se concentre sur les aventures d'un groupe hétéroclite de chasseurs de primes pourchassant des criminels à travers la galaxie.

fr.wikipedia.org

L'ensemble produit un assemblage hétéroclite (effets d'anachronismes, par exemple, avec le recours avec des personnages mythologiques), personnages aux têtes démesurées.

fr.wikipedia.org

Il stigmatise ces supports aux moyens de fragments d’affiches, d’objets, d’illustrations et d’éléments hétéroclites, symboles de la culture populaire mondiale.

fr.wikipedia.org

On retrouve d'autres procédés théâtraux comme l'aparté, l'absence de contingences matérielles, l'empilement d'objets hétéroclites ou encore le recours au postiche.

fr.wikipedia.org

Le nationalisme offre un programme et scelle la première coalition, celle des anti-dreyfusards, qui reste hétéroclite et opposée au gouvernement.

fr.wikipedia.org

L'ensemble forme un espace hétéroclite offrant des reliefs très variés.

fr.wikipedia.org

Les quartiers nord présentent une architecture très hétéroclite.

fr.wikipedia.org

Ce musée municipal, fondé en 1844, n'était jusqu'alors qu'une accumulation d'objets hétéroclites de diverses périodes stockés dans les combles de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

De manière assez hétéroclite de nombreux travaux sont mis en chantier pour proposer aux législateurs des réformes économiques et sociales.

fr.wikipedia.org

Elle crée, à partir de matériaux hétéroclites les plus improbables, des images qui sont des concepts sensibles cherchant à donner à voir le processus réflexif.

fr.wikipedia.org