Traduzioni di „habillage“ nel dizionario francese » tedesco

habillage [abijaʒ] SOST m

1. habillage:

habillage

Anziehen nt

habillage

Ankleiden nt

2. habillage TECN:

habillage (action de recouvrir)

Verkleidung f

habillage d'un produit

Verpackung f

habillage d'une bouteille

Etikettierung f und Versiegelung f

habillage d'un appareil, d'une montre

Einmontieren nt [in das/ein Gehäuse nt ]

3. habillage AUTO:

habillage intérieur

Innenausstattung f

Esempi per habillage

habillage intérieur

Innenausstattung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci avaient été cachés par un habillage en bois en 1966.

fr.wikipedia.org

De nouveaux bus sont livrés et dotés d'un nouvel habillage.

fr.wikipedia.org

En attendant, l'habillage a été modernisé tout comme la programmation musicale.

fr.wikipedia.org

Les grilles de programmes sont refondues, de nouvelles émissions sont lancées (émissions régionales selon zones géographiques internationales), et un nouvel habillage est introduit.

fr.wikipedia.org

L’amortissement entre le papier et la partie exerçant la pression, un cylindre, se fait par un habillage du cylindre, ou blanchet.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la partie esthétique, il existe de nombreuses options pour le choix et la couleur des panneaux d'habillage.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par une architecture moins contraignante avec notamment l'habillage de toits sphériques.

fr.wikipedia.org

Au même moment, les habillages virtuels des portes changent.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2007, l'habillage antenne a été entièrement refait par un studio professionnel, qui travaille avec de grandes radios nationales.

fr.wikipedia.org

L’incurie est une condition comportementale dans laquelle un individu néglige ses propres besoins, tels que l'hygiène personnelle, l'habillage, la nourriture ou la médication.

fr.wikipedia.org