Traduzioni di „impénitent“ nel dizionario francese » tedesco

impénitent(e) [ɛ͂penitɑ͂, ɑ͂t] AGG

impénitent(e)

unverbesserlich

être un fumeur impénitent

das Rauchen einfach nicht lassen können

Esempi per impénitent

être un fumeur impénitent

das Rauchen einfach nicht lassen können

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grand amateur de whisky, toujours sans le sou, dragueur impénitent, ce baroudeur se trouve mêlé à des histoires où il ne récolte que des coups en récompense de son idéalisme.

fr.wikipedia.org

Deux danseuses lui donnent alors l'adresse d'un « bon médecin », qui se révèle être un faux médecin mais vrai dragueur impénitent.

fr.wikipedia.org

Agioteur impénitent, il spécule sur la baisse de l’assignat et sur la hausse des valeurs réelles.

fr.wikipedia.org

Marc, dragueur impénitent et grand amateur de jolies femmes, tombe follement amoureux d'elles et décide de toutes les conquérir.

fr.wikipedia.org

Idéaliste impénitent, le rêve seul l'enchante et l'exalte, non sans s'accompagner d'une ironie sombre qui reste sa marque.

fr.wikipedia.org

Roger devient alors le séducteur impénitent des femmes de la maisonnée et du coin.

fr.wikipedia.org

Rencontre avec le "shérif", noceur impénitent, qui traverse la fête en titubant, soulard et rigolard.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps il est aussi perçu comme un homme à femmes et un buveur impénitent.

fr.wikipedia.org

Le séducteur impénitent de ce roman est d'ailleurs surnommé « l’abeille ».

fr.wikipedia.org

De cette manière, il est en dépeint comme un kleptomane compulsif (d'où les nombreux objets qu'il rend) et un escroc impénitent.

fr.wikipedia.org