Traduzioni di „impénétrable“ nel dizionario francese » tedesco

impénétrable [ɛ͂penetʀabl] AGG

1. impénétrable:

impénétrable

undurchdringlich

être impénétrable aux balles

kugelsicher sein

2. impénétrable (mystérieux):

impénétrable

unergründlich

3. impénétrable (fermé):

impénétrable visage, air

undurchdringlich

impénétrable personne

undurchschaubar

avoir un caractère impénétrable

schlecht zu durchschauen sein

il est impénétrable à ce qui l'entoure

er ist für seine Umgebung unempfänglich

Esempi per impénétrable

avoir un caractère impénétrable

schlecht zu durchschauen sein

être impénétrable aux balles

kugelsicher sein

avoir un masque impénétrable

keine Miene verziehen

il est impénétrable à ce qui l'entoure

er ist für seine Umgebung unempfänglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La richesse de ces terres alluvionnaires induit une végétation exubérante, le milieu devient rapidement impénétrable par endroits.

fr.wikipedia.org

La progression de la demi-journée a montré que la forêt de cette région est pratiquement impénétrable.

fr.wikipedia.org

À l'ouest du continent, des montagnes surgirent dans les jungles impénétrables.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi le cerf axis, des macaques auxquels l'enchevêtrement de branches d'arbres offre un refuge impénétrable.

fr.wikipedia.org

Cette végétation devient alors si dense qu’elle est impénétrable.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'avoir une peau impénétrable.

fr.wikipedia.org

Ils ont surtout la particularité de se servir de leurs imposantes pattes comme d'un bouclier impénétrable.

fr.wikipedia.org

Rêve, impénétrable, les surprend et décide de quitter aussitôt les lieux.

fr.wikipedia.org

L’horreur est dans l’intériorité des personnages, rendus énigmatiques, impénétrables à force de conformisme, et le narrateur ne peut que peindre leur extérieur.

fr.wikipedia.org

Sa forme angulaire le rend presque impénétrable car les balles, roquettes ou autres ricochent.

fr.wikipedia.org