Traduzioni di „indulgences“ nel dizionario francese » tedesco

indulgence [ɛ͂dylʒɑ͂s] SOST f

1. indulgence:

indulgence

Nachsicht f

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc

Nachsicht gegenüber jdm/etw

2. indulgence (bienveillance):

indulgence

Wohlwollen nt

avec indulgence

wohlwollend

sans indulgence

unerbittlich

3. indulgence RELIG:

indulgence

Ablass m

pratique des indulgences

Ablasshandel m

Esempi per indulgences

pratique des indulgences

Ablasshandel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À cette époque, on a scellé dans le mur d'anciennes pierres votives qui promettaient de nombreuses indulgences.

fr.wikipedia.org

Diverses autres indulgences pour les fidèles qui portent ce scapulaire ont ensuite été approuvés par la congrégation des indulgences en 1877.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle les indulgences accordées à ceux qui participent à la défense de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Mais les indulgences sont ensuite vendues : dès que l'or tombe dans la sébile, l'âme s'échappe du purgatoire.

fr.wikipedia.org

Il s'engage à défendre ses propositions d'ordre théologique ou concernant les indulgences devant qui voudrait bien argumenter avec lui.

fr.wikipedia.org

Le cardinal et le prêtre transpirent l'avarice et la perversité, vendant des indulgences, faisant danser les femmes devant leurs yeux concupiscents.

fr.wikipedia.org

Des indulgences sont accordées par les autorités ecclésiastiques et des rumeurs de ‘guérisons miraculeuses’ s’y étant produites se répandent.

fr.wikipedia.org

En 1388, une bulle accorde des indulgences à ceux qui voudraient contribuer par leurs aumônes à la restauration de sa chapelle.

fr.wikipedia.org

À certaines conditions, il octroie parfois des indulgences spéciales.

fr.wikipedia.org

Des indulgences témoignent de la construction et du besoin d'argent.

fr.wikipedia.org