Traduzioni di „lest“ nel dizionario francese » tedesco

lest [lɛst] SOST m

lest

Ballast m

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

locuzioni:

jeter [ou lâcher] du lest

Ballast abwerfen

jeter [ou lâcher] du lest (faire des concessions)

Zugeständnisse machen

Esempi per lest

jeter [ou lâcher] du lest

Ballast abwerfen

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pomme de touline est un lest constitué d'un nœud réalisé à l'extrémité d'une touline afin d'améliorer la portée et la précision de son lancer.

fr.wikipedia.org

Pierres ayant servi de lest pour filet de pêche.

fr.wikipedia.org

Sur les grands navires, le lest assure la stabilité et/ou l'enfoncement nécessaire pour obtenir une immersion suffisante de l'hélice et de meilleures qualités nautiques.

fr.wikipedia.org

Les altitudes atteintes sont de 200 mètres avec passager et de 600 mètres avec un lest de sable équivalent.

fr.wikipedia.org

La stabilité est assurée par un lest de 87 tonnes.

fr.wikipedia.org

Holmes résout cette énigme de façon brillante en développant une théorie où le jet d’un lest d’aérostat en serait la cause.

fr.wikipedia.org

Le tonnage du navire est passé à 5 320 tonnes à pleine charge, dont 200 tonnes de lest de plomb.

fr.wikipedia.org

L'équipe qui est première aux épreuves 17 et 19 remporte un lest à mettre dans la pirogue adverse pour l'épreuve éliminatoire de la finale.

fr.wikipedia.org

Un navire de charge est dit sur lest lorsqu'il n'a pas de cargaison à bord.

fr.wikipedia.org

Plus le pilote souhaite monter haut en altitude, plus il faudra de lest pour assurer la descente.

fr.wikipedia.org