Traduzioni di „lester“ nel dizionario francese » tedesco

I . lester [lɛste] VB vb trans

1. lester (garnir de lest):

lester

Ballast laden

lester

beschweren

être lesté(e) de qc

mit etw beschwert sein

2. lester colloq (remplir):

lester ses poches

sich dat die Taschen vollstopfen colloq

II . lester [lɛste] VB vb rifl colloq

se lester

sich vollstopfen colloq

se lester l'estomac

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

Esempi per lester

se lester

sich vollstopfen colloq

lester ses poches

sich dat die Taschen vollstopfen colloq

se lester l'estomac

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour les bonnes journées, le constructeur avait prévu la possibilité de lester avec de l'eau (ballaster).

fr.wikipedia.org

Sa cale est lestée avec 20 tonnes de sable et un vivier y est installé.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'un rallye, les trois premières autos seront lestés de respectivement 15 ; 10 ; 5 kg pour la course suivante.

fr.wikipedia.org

Un poids est placé à l'avant des bobsleighs pour les lester pour aller plus vite.

fr.wikipedia.org

Il faut plutôt le lester alors que son fond repose sur le sol.

fr.wikipedia.org

Ces voiliers sont généralement des dériveurs légers de l'époque, la coque n'étant pas lestée.

fr.wikipedia.org

Ce livre avait une reliure lestée de plomb pour pouvoir le jeter pardessus bord en cas de capture.

fr.wikipedia.org

Elles sont lestées, la roue arrière pouvant être pleine, pour stocker davantage d'énergie cinétique.

fr.wikipedia.org

Ils sont, dans ce cas, lestés avec de grosses pierres ou maintenus en place par des rondins.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par deux madriers en croix, lestés et munis de fauberts.

fr.wikipedia.org