Traduzioni di „malfaçon“ nel dizionario francese » tedesco

malfaçon [malfasɔ͂] SOST f

1. malfaçon (à l'usine):

malfaçon

Fabrikationsfehler m

2. malfaçon (mauvais travail):

malfaçon

mangelhafte Ausführung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci, en 1778, déclare constater des malfaçons dans la conception du grand escalier de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Et d'autre part, plusieurs malfaçons sont mis en évidence.

fr.wikipedia.org

Cette fonction noble n'a pas empêché de la malfaçon, comme le montre le tracé angulaire de l'arcade aveugle du chevet.

fr.wikipedia.org

La garantie de malfaçon couvre tous les désordres, que ce soient des malfaçons ou des défauts de conformité.

fr.wikipedia.org

Ce chantier connaîtra de nombreux problèmes de malfaçons et la responsabilité de son responsable sur place sera engagée.

fr.wikipedia.org

Mais la réalisation de cet équipement a donné lieu à des malfaçons dans le ferraillage du béton, compromettant l'avancement du chantier.

fr.wikipedia.org

De nombreuses malfaçons posent des problèmes d'insalubrité et de sécurité.

fr.wikipedia.org

Des malfaçons dans la construction sont relevées rapidement.

fr.wikipedia.org

Mais ils devaient surtout vérifier, dans leurs inspections, la qualité des produits, détecter les malfaçons et contrefaçons.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, quelques années plus tard, le tablier s'effondre dû à des malfaçons.

fr.wikipedia.org