Traduzioni di „maquis“ nel dizionario francese » tedesco

maquis <pl maquis> [maki] SOST m

1. maquis BOT:

maquis

Macchia f

2. maquis (groupe de résistance):

maquis

Partisanengruppe f

maquis STOR

französische Widerstandsbewegung (gegen die deutsche Besatzung)

prendre le maquis

sich den Partisanen anschließen

maquis SOST

Contributo di un utente

maquis m fig

Gestrüpp nt fig

maquis m fig

Gewirr nt fig

maquis m STOR

Maquis m

prendre le maquis

in den Untergrund gehen

Esempi per maquis

prendre le maquis

sich den Partisanen anschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est couvert en grande partie d'un maquis, épais et impénétrable dans le fond des talwegs.

fr.wikipedia.org

Ces tenanciers de maquis vont se ravitailler en produits vivriers sur le marché local.

fr.wikipedia.org

Près d'une moitié dans des maquis marqués par leur obédience, et le reste de manière disséminés dans de multiples réseaux plus classiques.

fr.wikipedia.org

Il fait de la formation paramédicale son objectif principal tout en assurant les prestations de soin aux blessés évacués des maquis.

fr.wikipedia.org

Il fournit également de l'essence et des tickets de rationnement aux maquis locaux.

fr.wikipedia.org

La galerie jouxte un groupe d'arbres, ce qui crée l'atmosphère d'un maquis et la forêt devient également une partie visuelle du complexe.

fr.wikipedia.org

Les ubacs présentent une végétation plus arborée, composée essentiellement de chênes verts et d'un haut maquis.

fr.wikipedia.org

En outre, sachant que le maquis ne pourra pas tenir face à des forces nettement supérieures, il prévoit de baliser d'éventuels itinéraires de repli.

fr.wikipedia.org

La végétation est de type méditerranéen, et comprend des zones de maquis.

fr.wikipedia.org

Plus à l'intérieur, le parc est formé de maquis parsemées de marais et lacs d'eau douce.

fr.wikipedia.org