Traduzioni di „masure“ nel dizionario francese » tedesco

masure [mɑzyʀ] SOST f

masure

baufälliges Haus

masure

Bruchbude f colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom du village viendrait du latin macierae signifiant « masures ruinées ».

fr.wikipedia.org

Elles contrastent avec les masures qui leur sont contemporaines occupées par la masse de la population.

fr.wikipedia.org

Bothie, en dialecte écossais, désigne une masure d'une seule pièce dans laquelle vivaient un berger et sa famille, et qui, aujourd'hui, sert d'écurie ou d'étable.

fr.wikipedia.org

À Rome, il habita une masure toujours ouverte, meublée d'une table et d'une paillasse.

fr.wikipedia.org

Les deux tours qui défendaient la porte ainsi que les bâtiments en masure qui formaient le carré ont disparu.

fr.wikipedia.org

Le 6 octobre, on acheva de détruire le village en jetant bas toutes ses masures, dont on établit le nombre à 5200.

fr.wikipedia.org

Sur les 104 propriétaires de jardins, prés, pâturages, vignes, broussailles, bois, maisons voire masures, 43 possèdent une maison et des terres.

fr.wikipedia.org

Ces masures recouvertes de paille sont pour la plupart juchées sur les pilotis pour se prémunir des inondations en saison pluvieuse.

fr.wikipedia.org

En 1789, le château était qualifié de « masure ».

fr.wikipedia.org

En 1664, les bâtiments sont déclarés comme masures.

fr.wikipedia.org