Traduzioni di „moucheture“ nel dizionario francese » tedesco

moucheture [muʃtyʀ] SOST f ZOOL

moucheture

Sprenkelung f

moucheture

Flecken Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le prothorax est puissant, les élytres se terminant en pointe comprennent des stries et des interstries marquées et des mouchetures transversales plus ou moins visibles.

fr.wikipedia.org

Le poil est ras ; la robe est brun et blanc avec quelques mouchetures.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de l'ancienne baie, la frise recouvre une décoration plus ancienne composée de mouchetures, visible encore à gauche.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'héraldique, en vexillologie l'hermine désigne la moucheture elle-même et non la fourrure mouchetée de noir.

fr.wikipedia.org

Leur ventre est brun, ou blanc assombri de mouchetures brunes.

fr.wikipedia.org

À l'origine représentée sous la forme d'une moucheture, l'hermine est plus rarement apposée sous sa forme naturelle.

fr.wikipedia.org

Le fond de robe est blanc avec de grandes plaques noires pouvant former un manteau et éventuellement quelques mouchetures noires.

fr.wikipedia.org

En héraldique, l’hermine est une fourrure figurée par un champ d’argent (blanc égale gris argent) semé de mouchetures de sable (noires).

fr.wikipedia.org

Ne leur subsistèrent que les compositions à motifs bicolores obtenues par « semis de mouchetures », comme l'hermine ou la zibeline, ou par patchwork, comme le vair.

fr.wikipedia.org

Elles ont souvent des mouchetures noires ou marron sur la couleur de base.

fr.wikipedia.org