Traduzioni di „moucher“ nel dizionario francese » tedesco

I . moucher [muʃe] VB vb trans

1. moucher:

moucher son nez

sich schneuzen

moucher son nez

sich dat die Nase putzen

moucher [le nez à] qn

jdm die Nase putzen

2. moucher colloq (rembarrer):

moucher

zusammenstauchen colloq

3. moucher (raccourcir la mèche):

moucher une chandelle

den Docht einer Kerze kürzen

II . moucher [muʃe] VB vb rifl

se moucher [le nez]

sich schneuzen

se moucher [le nez]

sich dat die Nase putzen

moucher VB

Contributo di un utente

ne pas se moucher du coude (se prendre pour qn d'important) iron colloq

sich wichtignehmen

ne pas se moucher du pied (se prendre pour qn d'important) iron colloq

sich wichtignehmen

Esempi per moucher

se moucher [le nez]

sich schneuzen

moucher son nez

sich schneuzen

moucher une chandelle

den Docht einer Kerze kürzen

moucher [le nez à] qn

jdm die Nase putzen

ne pas se moucher du coude (se prendre pour qn d'important) iron colloq

sich wichtignehmen

ne pas se moucher du pied (se prendre pour qn d'important) iron colloq

sich wichtignehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est recommandé de « se moucher dans des mouchoirs en papier à usage unique et se laver les mains avec de l'eau et du savon après chaque mouchage ».

fr.wikipedia.org

Les roupieux sont ceux qui laissent pendre en bas du nez les humeurs sécrétées par la muqueuse nasale au lieu de se moucher, ce qui dénote la plus grande malpropreté.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas beaucoup plus propre de se moucher dans sa main pour l'essuyer ensuite sur ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman.

fr.wikipedia.org

Il existe une industrie du mouchoir, produisant des tissus spécifiquement destinés à se moucher.

fr.wikipedia.org

Pour se moucher, ils utilisent ainsi exclusivement des mouchoirs jetables (voir infra, fin de l'article), la toile servant à s'essuyer les mains ou à s'éponger le front, la nuque, etc.

fr.wikipedia.org

Il note que, pour eux, se soulager en public était aussi naturel que de se moucher le nez, ajoutant que la robe tibétaine avait toutefois l'avantage de tout cacher.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que l'on a besoin de se moucher ou d'avaler.

fr.wikipedia.org

Ligne attitrée pour la pêche à la mouche, la soie à moucher peut être fabriquée en véritable soie mais la plupart d'entre-elles sont synthétiques.

fr.wikipedia.org

Mouchoir, pièce de tissu ou de papier pour se moucher.

fr.wikipedia.org