Traduzioni di „mystificateur“ nel dizionario francese » tedesco

I . mystificateur (-trice) [mistifikatœʀ, -tʀis] AGG

mystificateur (-trice)

irreführend

intention mystificatrice

betrügerische Absicht

II . mystificateur (-trice) [mistifikatœʀ, -tʀis] SOST m, f

mystificateur (-trice)

Betrüger(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est ainsi qu'il est qualifié de « mystificateur inconscient, mystifié lui-même par une inlassable crédulité » à propos de ses travaux sur les crapauds.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, le livre de poche est une entreprise mystificatrice reposant sur une démocratisation factice.

fr.wikipedia.org

Les avis divergent sur le statut exact d'un personnage qui déchaîne les passions, tour à tour encensé puis haï par la critique, parfois décrit comme un mythomane doublé d'un mystificateur.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il utilise une voie détournée, souvent en sens inverse du commun, car ce mystificateur emploie un code à découvrir par qui veut apprécier la teneur du propos.

fr.wikipedia.org

Buldeo : le chasseur du village, superstitieux et mystificateur.

fr.wikipedia.org

Il se lance dans une carrière de mystificateur après avoir pris la mesure de la puissance de la presse et de l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Le spectacle, qui s’ouvre et se referme sur des paroles édifiantes, plus ou moins sibyllines, est plus mystificateur qu’instructif auprès d’un tel public.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Ses mystificateurs lui firent lire sa sentence imprimée : un faux crieur la hurlait sous ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, un autre homme s'était déjà désigné comme le soi-disant mystificateur, en 1992.

fr.wikipedia.org