Traduzioni di „pédaler“ nel dizionario francese » tedesco

pédaler [pedale] VB vb intr

1. pédaler (bicyclette):

pédaler

in die Pedale treten

pédaler debout

aus dem Sattel gehen

2. pédaler colloq (faire vite):

pédaler

einen Zahn zulegen colloq

Esempi per pédaler

pédaler debout

aus dem Sattel gehen

pédaler dans la semoule police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

pédaler dans la choucroute police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

pédaler avec énergie

kräftig in die Pedale treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur un tandem les deux cyclistes se doivent de pédaler ensemble, et leur pédaliers renvoient à la roue arrière leurs efforts conjugués.

fr.wikipedia.org

Fier de son engin, ce dernier lui posa toutefois un problème : il doit pédaler dans les côtes.

fr.wikipedia.org

Pour gagner, il utilise sa technique où il s'assoit sur le cadre en descente, tout en pédalant.

fr.wikipedia.org

Il ne lui est pas possible de pédaler pendant une vingtaine de jours en février.

fr.wikipedia.org

L'enfant se révélant enfin passionné par quelque chose, commence à pédaler joyeusement.

fr.wikipedia.org

Chacun a parié 2 000 $ pour voir quelle équipe pourrait pédaler le plus loin.

fr.wikipedia.org

Ce travail consiste à pédaler à reculons afin de rééquilibrer les articulations.

fr.wikipedia.org

Si dans cette position la personne doit se balancer d'un côté et de l'autre pour pédaler, c'est que la selle est trop haute.

fr.wikipedia.org

Le système est plus lourd et plus cher qu'un dérailleur, mais permet de changer de vitesse à l'arrêt, en pédalant lentement ou en marche arrière.

fr.wikipedia.org

À cause d'une blessure à la selle, il est obligé de pédaler de travers pour atténuer ses souffrances.

fr.wikipedia.org