Traduzioni di „périr“ nel dizionario francese » tedesco

périr [peʀiʀ] VB vb intr

1. périr ricerc:

périr

ums Leben kommen

périr

den Tod finden ricerc

périr noyé(e)

ertrinken

faire périr qn

jdn in den Tod schicken ricerc

périr d'ennui

sich zu Tode langweilen

2. périr ricerc (disparaître):

périr bateau:

sinken

périr plante:

eingehen

périr marchandises:

verderben

périr civilisation, empire:

untergehen

périr souvenir:

erlöschen

Esempi per périr

périr noyé(e)

ertrinken

périr d'ennui

sich zu Tode langweilen

faire périr qn

jdn in den Tod schicken ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au moins 76 d'entre eux périront dans les camps d'extermination entre 1941 et 1945.

fr.wikipedia.org

Quelque 60 000 personnes y travaillèrent dont 20 000 périrent en raison des conditions de travail inhumaines.

fr.wikipedia.org

On considère que 80 % des renardeaux périssent avant d'arriver à l'âge d'un an.

fr.wikipedia.org

Il y a sept ans que la majorité des hommes ont péri en mer.

fr.wikipedia.org

Des familles entières ont péri et le taux de mortalité est extrêmement élevé.

fr.wikipedia.org

Proportionnellement, les enfants sont davantage victimes que les femmes, 53 des 109 enfants à bord ayant péri, soit 48,6 % d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci périra en tentant de sauver ses biens.

fr.wikipedia.org

L'expédition a été tragique : quatre des six jeunes qui y ont participé ont péri dans une tempête de neige.

fr.wikipedia.org

Beaucoup périrent encore et il ne restera plus qu'une élite de sapins sains et robustes.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes périssent un an plus tard.

fr.wikipedia.org