Traduzioni di „parlementer“ nel dizionario francese » tedesco

parlementer [paʀləmɑ͂te] VB vb intr

1. parlementer (négocier):

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

2. parlementer (discuter):

parlementer

hin und her reden [o. diskutieren]

Esempi per parlementer

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Avec des partages de pouvoir clairs, l'accès à l'ivoire leur a été facilité, car cela montrait bien avec qui il leur fallait parlementer et négocier.

fr.wikipedia.org

Abandonné par beaucoup de ses partisans, le vieil homme est attiré dehors pour parlementer.

fr.wikipedia.org

Matvei est obligé de parlementer longtemps avant que le marchand accepte de repartir : la dette est de cinquante deux roubles.

fr.wikipedia.org

Les officiers des parachutistes essayent d'abord de parlementer avec lui.

fr.wikipedia.org

Ils craignaient une attaque et il fallut parlementer.

fr.wikipedia.org

Dempsey essaye de parlementer avec le chef des gangsters, mais l’intervention malheureuse d’un policier fait échouer sa tentative.

fr.wikipedia.org

La tradition rapporte que les druides s'asseyaient sur cette pierre en bordure de voie romaine pour parlementer.

fr.wikipedia.org

Hofer tente à plusieurs reprises de parlementer, mais quand ce ne sont pas ses alliés qui le retiennent, ce sont ses adversaires qui le repoussent.

fr.wikipedia.org

Shun n’a pas le temps de parlementer car la situation est de la plus haute importance : le combat s’engage !

fr.wikipedia.org

Après avoir fait prisonniers leurs chefs revenus parlementer, il vainc facilement le reste des troupes.

fr.wikipedia.org