Traduzioni di „partisan“ nel dizionario francese » tedesco

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] AGG

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit f [o. Parteilichkeit f] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SOST m(f)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) m (f)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) m (f)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) m (f)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan m

Esempi per partisan

être partisan de qc

etw befürworten

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit f [o. Parteilichkeit f] beweisen

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

être partisan du moindre effort

sich nicht gerade umbringen

sans esprit partisan/de revanche

unparteiisch/ohne Racheabsichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est pourquoi le refrain fut repris dans les milieux culturels antifascistes et partisans.

fr.wikipedia.org

Ne disposant plus d'une base partisane, il voyait l'annexion de la république comme le seul moyen d'obtenir une réélection en tant qu'indépendant en 1844.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait davantage d'une identification partisane ou d'une bannière.

fr.wikipedia.org

L'indigénat est ensuite partiellement aboli par un nouveau texte du 6 janvier 1903, apparemment sous l'influence des partisans de l'assimilation des indigènes.

fr.wikipedia.org

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Ses partisans lui ont creusé et consacré cette tombe.

fr.wikipedia.org

Partisan de la monarchie, il démissionne de ses fonctions en septembre 1793.

fr.wikipedia.org

Pour les partisans des politiques de partage du travail, l'effet d'arbitrage est plutôt positif puisqu'il permet de lutter contre le chômage.

fr.wikipedia.org

On a pu considérer, pour cette raison, qu'il en était aussi le partisan.

fr.wikipedia.org

Il se déclare avant tout partisan du droit à la vie, à la liberté, à la propriété et à la foi.

fr.wikipedia.org