PASSAGER - Traduzione francese-tedesco

I. passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] AGG

1. passager (de courte durée):

passager (-ère): vorübergehend

passager (-ère) beauté, bonheur: vergänglich

passager (-ère) beauté, bonheur: flüchtig

quelques pluies passagères: gelegentliche [Regen]schauer Pl

2. passager colloq (très fréquenté):

passager (-ère) lieu, rue: belebt

3. passager colloq (fréquenté par des voitures):

passager (-ère): verkehrsreich

4. passager (de passage):

passager (-ère) hôte, client: durchreisend

passager (-ère) oiseau: Zug-

hôte passager: Durchreisende(r) f(m)

II. passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SOST m, f

1. passager:

passager (-ère) d'une voiture: Insasse m /Insassin f

passager (-ère) d'une voiture: Mitfahrer(in) m (f)

passager(-ère) avant: Beifahrer(in)

2. passager (dans les transports en communs):

passager (-ère): Fahrgast m

passager (-ère): Passagier(in) m (f)

passager (-ère) d'un avion: Fluggast m

passager (-ère) d'un avion: Flugreisende(r) f(m)

passager (-ère) d'un avion: [Flug]passagier(in)

passager (-ère) d'un navire: Passagier(in)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hôte passager: Durchreisende(r) f(m)

passager clandestin: blinder Passagier

redoux passager: vorübergehend mildere Temperaturen Pl

passager(-ère) avant: Beifahrer(in)

prendre qn comme pensionnaire/passager: jdn in Pension/an Bord nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il existe de nombreuses méthodes pour apprendre au cheval à passager; mais certaines peuvent avoir des effets nocifs pour le cheval.

fr.wikipedia.org

Sur les longs trajets, la sellerie de base devient rapidement inconfortable pour le passager.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas le cas sur certains navires, même récents, où les passagers de troisième classe devaient apporter leur propre nourriture et leurs ustensiles.

fr.wikipedia.org

De plus, « des interphones sont présents dans le compartiment passager pour permettre à l’équipage commercial et technique de communiquer durant le vol ».

fr.wikipedia.org

Les survivants, 21 membres d'équipage et un passager clandestin, ont été secourus plus tard.

fr.wikipedia.org