Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinachevé
aveugle

Blinde(r) SOST f(m) decl wie agg

Blinde(r)
aveugle mf

locuzioni:

unter den Blinden ist der Einäugige König prov
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock]! colloq
ça saute aux yeux ! colloq

I. blind [blɪnt] AGG

1. blind:

blind
aveugle
auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein
être aveugle d'un œil/de l'œil droit
von Geburt [an] blind sein
être aveugle de naissance
ich bin doch nicht blind! colloq
je ne suis [quand même] pas aveugle ! colloq
bist du blind? colloq
t'es aveugle ou quoi ? colloq

2. blind (unkritisch):

blind
aveugle
für etw blind sein
être aveugle à qc

3. blind (wahllos):

blind Schicksal
aveugle
es war der blinde Zufall
c'était le pur hasard

4. blind (hemmungslos):

blind Eifersucht, Hass, Wut
aveugle
vor Wut dat blind sein
être aveuglé(e) par la colère

5. blind (getrübt):

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel
mat(e)
blind Fenster, Metallfläche, Spiegel
terni(e)

6. blind (ohne Ausgang):

blind
en cul-de-sac

7. blind (ohne Sicht):

blind
sans visibilité
blind fliegen AVIAZ
voler sans visibilité

II. blind [blɪnt] AVV

1. blind (wahllos):

blind
au hasard
blind
à l'aveuglette

2. blind (unkritisch):

blind folgen, glauben, gehorchen
aveuglément
jdm blind vertrauen
avoir une confiance aveugle en qn

Blind Date <- -[s], - -s> [ˈblaɪnt ˈdeːt] SOST nt

Blind Date
rendez-vous m surprise [ou avec un inconnu/une inconnue]
ein Blind Date haben
avoir un rendez-vous surprise [ou avec un inconnu/une inconnue]
Voce OpenDict

Blinde(r) SOST

von etw reden wie der Blinde von der Farbe m prov
juger d'une chose comme un aveugle des couleurs
Voce OpenDict

blind AGG

auf einem Auge blind sein
ne voir que d'un œil
auf einem Auge blind sein fig
ne voir que d'un œil fig
Voce OpenDict

blind backen VB

blind backen
cuire à blanc (tarte)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

blinder Eifer schadet nur prov
rien ne sert de courir, il suffit de partir à point
ein blinder Passagier
un passager clandestin
das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock]! colloq
ça saute aux yeux ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Forderungen der Interessengruppen, insbesondere der Blinden, wurden umgesetzt.
de.wikipedia.org
Durch Berührung der Reliquie sollen mehrfach Blinde geheilt worden sein.
de.wikipedia.org
In der Episode Blinder Hass nimmt er sogar kurzzeitig eine Stelle als Tankwart an.
de.wikipedia.org
Der Priester konnte ihn gerade noch in die Unterkunft des Blinden transportieren.
de.wikipedia.org
Dadurch können Blinde große Teile der Standardsoftware benutzen und selbständig am Computer arbeiten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "blinder" in altre lingue

tedesco
sloveno