CUL - Traduzione francese-tedesco

cul [ky] SOST m

1. cul sans pl colloq (derrière):

cul d'une personne

Hintern m colloq

cul d'une personne

Arsch m volg

gros cul

Fettarsch pegg sl

botter le cul à qn

jdm den Hintern versohlen colloq

recevoir des coups de pied au cul

einen Arschtritt bekommen volg

2. cul colloq! (anus):

cul

Arschloch nt volg

cul

Hintern m colloq

3. cul sans pl colloq! (sexe):

histoire de cul

Sexgeschichte f

film de cul

Pornofilm m

ne penser qu'au cul

nur an Sex denken

faire commerce de son cul

auf den Strich gehen colloq

4. cul (fond):

cul d'une bouteille

Boden m

locuzioni:

avoir du cul

Dusel haben

ne pas avoir du cul

echt Pech haben

avoir le cul entre deux chaises colloq

zwischen zwei Stühlen sitzen

s'entendre comme cul et chemise colloq

ein Herz und eine Seele sein

avoir le feu au cul volg

sexhungrig sein

couter (coûter) la peau du cul colloq

den letzten Pfennig kosten

se taper le cul par terre colloq

sich [vor Lachen] [auf dem Boden] kugeln colloq

être un faux cul colloq

ein falscher Fünfziger [o. Hund] sein colloq

en avoir plein le cul volg

die Schnauze [gestrichen] voll haben sl

faire [ou boire] cul sec colloq

auf ex trinken colloq

se casser le cul à faire qc colloq

sich dat den Arsch aufreißen um etw zu tun volg

lécher le cul à qn volg

jdm in den Arsch kriechen volg

parle à mon cul [ma tête est malade] colloq

gib dir keine Mühe, dein Geschwätz interessiert mich nicht

péter plus haut que son cul volg

größenwahnsinnig werden colloq

tirer au cul volg

sich drücken colloq

mon cul! volg

du kannst mich [mal]! sl

mon cul! volg

scheiß drauf! volg

cul m

cul de poule

Schneeschlagkessel m

cul-terreux <culs-terreux> [kyteʀø] SOST m pegg

cul-terreux

Bauer m

cul-terreux

Bauerntrampel m pej colloq

faux-cul <faux-culs> [foky] SOST m

faux-cul ant colloq:

faux-cul

Turnüre f

gratte-cul <gratte-culs> [gʀatky] SOST m

gratte-cul

Hagebutte f

gros-cul <gros-culs> [gʀoky] SOST m colloq

gros-cul

Brummi m colloq

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] SOST mf volg

lèche-cul

Arschkriecher(in) m (f) volg

peigne-cul <peigne-culs> [pɛɲky] SOST m colloq!

peigne-cul

Kotzbrocken m sl

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> SOST m

cul-de-bassefosse

Kerker m

cul-de-bassefosse

Verlies nt

cul-de-four <culs-de-four> [kyld(ə)fuʀ] SOST m ARCHIT

cul-de-four

Halbkuppelgewölbe nt

cul-de-jatte <culs-de-jatte> [kydʒat] SOST mf

cul-de-jatte

beinloser Krüppel

cul-de-lampe <culs-de-lampe> [kyld(ə)lɑ͂p] SOST m TIPOGR

cul-de-lampe

Vignette f

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SOST m

cul-de-sac

Sackgasse f

Voce OpenDict

cul-bénit SOST

cul-bénit m pegg

Frömmler m pegg

cul-bénit m pegg

Saubermann m pegg

Voce OpenDict

faux-cul SOST

faux-cul m

Heuchler m