Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. couterNO [kute], coûterOT VB vb trans

1. couter (valoir):

couter
kosten
couter cent euros
hundert Euro kosten
ça m'a couté dix euros
das hat mich zehn Euro gekostet

2. couter (causer):

couter des larmes/des efforts à qn
jdn Tränen/einige Mühen kosten

3. couter (faire perdre):

couter la vie/la situation à qn
jdn das Leben/die Stellung kosten

locuzioni:

ça va me/te couter cher de faire qc
das wird mich/dich teuer zu stehen kommen etw zu tun
pour ce que ça coute
das bringt einen nicht um colloq
coute que coute
koste es, was es wolle
ça ne coute rien
das kostet nichts
ça ne coute rien de faire qc
es kostet nichts etw zu tun

II. couterNO [kute], coûterOT VB vb intr (donner du mal)

qc me/te coute
etw kostet mich/dich Überwindung
qc me/te coute
etw fällt mir/dir schwer
ça me/te [ou il m'en/t'en] coute de faire qc
es kostet mich/dich Überwindung etw zu tun
Voce OpenDict

couter (coûter) VB

couter (coûter) un bras [ou un œil] à qn fig colloq
jdm eine Stange Geld kosten colloq
Voce OpenDict

couter (coûter) VB

couter (coûter) bonbon colloq
sehr teuer sein