BOTTER - Traduzione francese-tedesco

botter [bɔte] VB vb trans

1. botter:

botter le derrière/les fesses à qn colloq

jdn in den Hintern treten colloq

2. botter colloq (plaire):

ça me botte

das macht mich an colloq

ça [ne] me botte pas

das sagt mir nichts colloq

ça [ne] me botte pas

das macht mich nicht an colloq

ça me botterait, mais ...

ich hätte schon Lust, aber ...

Voce OpenDict

botter VB

se botter (mettre des bottes) rifl

sich Stiefel anziehen rifl

botter en touche (éluder, esquiver, détourner une question) fig colloq idiom

eine ausweichende Antwort geben / einer Frage ausweichen

Présent

je	botte
tu	bottes
il/elle/on	botte
nous	bottons
vous	bottez
ils/elles	bottent

Imparfait

je	bottais
tu	bottais
il/elle/on	bottait
nous	bottions
vous	bottiez
ils/elles	bottaient

Passé simple

je	bottai
tu	bottas
il/elle/on	botta
nous	bottâmes
vous	bottâtes
ils/elles	bottèrent

Futur simple

je	botterai
tu	botteras
il/elle/on	bottera
nous	botterons
vous	botterez
ils/elles	botteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lors d'un botté de dégagement, les cinq joueurs de la ligne offensive ne peuvent pas avancer tant que le ballon n'a pas été botté.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Il accueille les anciens botters toujours en fonctionnement, qui sont restaurés en tant que monuments du passé.

fr.wikipedia.org

Les aigles bottés nichent assez près les uns des autres, et il semble qu'ils ne défendent aucune zone.

fr.wikipedia.org

Weepu déclare après le match qu'il s'est blessé à l'échauffement lors de la finale et que cela avait influé sur sa capacité à botter.

fr.wikipedia.org