Traduzioni di „plâtrer“ nel dizionario francese » tedesco

plâtrer [plɑtʀe] VB vb trans

1. plâtrer:

plâtrer

vergipsen

plâtrer (trou, fissure)

zugipsen

2. plâtrer (mettre dans le plâtre):

plâtrer le bras à qn

jdm den Arm eingipsen

être plâtré(e)

in Gips liegen

plâtrer VB

Contributo di un utente

se plâtrer (se maquiller excessivement) rifl pegg iron

sich übertrieben schminken / sich anmalen rifl pegg iron

plâtrer qc (camoufler) pegg fig

etw übertünchen / kaschieren pegg fig

plâtrer (moût, vin)

Kalk zusetzen

plâtrer (sol) SELVICOLT, AGR, GIARDIN

kalken

Esempi per plâtrer

plâtrer le bras à qn

jdm den Arm eingipsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle reprend l'entrainement en novembre, après avoir passé plusieurs mois avec sa jambe plâtrée, puis avec une botte orthopédique pour corriger une fracture en spirale.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte d’un berceau plâtré.

fr.wikipedia.org

Le jardin et la façade de la cour sont plâtrés et colorés en jaune.

fr.wikipedia.org

Support menuisé de bardeaux pour plafond plâtré sous solive ou de bardeaux pour carrelage sur solive.

fr.wikipedia.org

Sa famille lui fait plâtrer la jambe et elle garde le lit toute une année.

fr.wikipedia.org

L'édifice est construit en briques et en pierres, plâtrées et peintes dans des tons ocres.

fr.wikipedia.org

La façade principale sur la rue est lisse et plâtrée.

fr.wikipedia.org

En voulant éviter un chien dans une courbe, il chute et termine le pied plâtré.

fr.wikipedia.org

Les crânes semblent avoir été décharnés post-mortem, la moitié des squelettes sont plâtrés et beaucoup sont peints en rouge ou noir.

fr.wikipedia.org

L'achèvement a lieu fin 1851, lorsque la maison est plâtrée.

fr.wikipedia.org