PLÂTRÉ - Traduzione francese-tedesco

plâtre [plɑtʀ] SOST m

1. plâtre:

plâtre: Gips m

mur en plâtre: Gipsmauer f

2. plâtre MED:

plâtre: Gips[verband] m

plâtre fenêtré: Fenstergips

avoir un bras dans le plâtre: einen Arm in Gips haben

3. plâtre ARTE:

plâtre (buste): Gipsbüste f

plâtre (moule): Gipsabdruck m

4. plâtre pl EDIL:

plâtre: Verputz m

plâtre: Stuckarbeiten Pl

locuzioni:

essuyer les plâtres colloq: eine Sache ausbaden colloq

II. plâtre [plɑtʀ] MED

plâtre de marche: Gehgips m

plâtrer [plɑtʀe] VB vb trans

1. plâtrer:

plâtrer: vergipsen

plâtrer (trou, fissure): zugipsen

2. plâtrer (mettre dans le plâtre):

plâtrer le bras à qn: jdm den Arm eingipsen

être plâtré(e): in Gips liegen

Voce OpenDict

plâtre SOST

poser un plâtre à qn m MED: jdm einen Gipsverband anlegen m

enlever le plâtre m MED: den Gips abnehmen / entfernen m

Voce OpenDict

plâtrer VB

se plâtrer (se maquiller excessivement) rifl pegg iron: sich übertrieben schminken / sich anmalen rifl pegg iron

plâtrer qc (camoufler) pegg fig: etw übertünchen / kaschieren pegg fig

plâtrer (moût, vin): Kalk zusetzen

plâtrer (sol) SELVICOLT, AGR, GIARDIN: kalken

Présent
je	plâtre
tu	plâtres
il/elle/on	plâtre
nous	plâtrons
vous	plâtrez
ils/elles	plâtrent

Imparfait
je	plâtrais
tu	plâtrais
il/elle/on	plâtrait
nous	plâtrions
vous	plâtriez
ils/elles	plâtraient

Passé simple
je	plâtrai
tu	plâtras
il/elle/on	plâtra
nous	plâtrâmes
vous	plâtrâtes
ils/elles	plâtrèrent

Futur simple
je	plâtrerai
tu	plâtreras
il/elle/on	plâtrera
nous	plâtrerons
vous	plâtrerez
ils/elles	plâtreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plâtre fenêtré: Fenstergips

coquille [de plâtre]: Gipsbett nt

mur en plâtre: Gipsmauer f

masque en plâtre: Gipsmaske

moulage au plâtre: Gipsabguss

buste en plâtre: Gipsbüste f

délayer la farine/le plâtre dans qc: das Mehl/den Gips mit etw anrühren

avoir un bras dans le plâtre: einen Arm in Gips haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle reprend l'entrainement en novembre, après avoir passé plusieurs mois avec sa jambe plâtrée, puis avec une botte orthopédique pour corriger une fracture en spirale.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte d’un berceau plâtré.

fr.wikipedia.org

Le jardin et la façade de la cour sont plâtrés et colorés en jaune.

fr.wikipedia.org

Support menuisé de bardeaux pour plafond plâtré sous solive ou de bardeaux pour carrelage sur solive.

fr.wikipedia.org

Sa famille lui fait plâtrer la jambe et elle garde le lit toute une année.

fr.wikipedia.org