Traduzioni di „plafonner“ nel dizionario francese » tedesco

I . plafonner [plafɔne] VB vb intr (atteindre son maximum)

plafonner écolier:

seine bestmögliche Leistung erreicht haben [und stagnieren]

plafonner salaire, ventes:

die Höchstgrenze erreicht haben

plafonner salaire, ventes:

nicht weiter ansteigen

II . plafonner [plafɔne] VB vb trans

1. plafonner EDIL:

plafonner

eine Decke in etw dat einziehen

2. plafonner FIN:

plafonner

eine Höchstgrenze festsetzen für

plafonner

nach oben hin begrenzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Clocher carré à toit pyramidal, portail en plein-cintre à fronton triangulaire; porche plafonné, une cloche moderne.

fr.wikipedia.org

Il va de 4 à 0,25% du prix, tout en étant plafonné à 12 500 €.

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Ce chantier nécessite la démolition de la nef, simplement plafonné et sans grand intérêt.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que les murs hauts ne présentent aucun signe de déversement et que la nef est simplement plafonnée.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté sud de la nef et le collatéral sud du chœur, jusque-là simplement plafonnés, sont également pourvus de fausses voûtes d'ogives en plâtre.

fr.wikipedia.org

Ce projet ayant été abandonné, la taxe d'habitation a toutefois été plafonnée par la suite à 3,44 % du revenu pour les contribuables les moins riches.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte d'une voûte en berceau de bois enduit de plâtre, et les bas-côtés sont simplement plafonnés.

fr.wikipedia.org

Le rendement est plafonné à 22 t/ha pour les cultures non irriguées et à 35 t/ha pour les cultures irriguées.

fr.wikipedia.org

Elle est annuellement plafonnée à 50 € comme les franchises médicales.

fr.wikipedia.org