Traduzioni di „poitevin“ nel dizionario francese » tedesco

poitevin(e) [pwat(ə)vɛ͂, vin] AGG

poitevin(e) (de la ville)

von Poitiers

poitevin(e) (de la région)

des Poitou

Poitevin(e) [pwat(ə)vɛ͂, vin] SOST m(f)

Poitevin(e) (de la ville)

Einwohner(in) m (f) von Poitiers

Poitevin(e) (de la région)

Einwohner(in) m (f) des Poitou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La ligne de l'ancien rivage se devine encore par la ligne de séparation entre le bocage et le marais, comme dans le marais poitevin.

fr.wikipedia.org

Les moines participeront à l’assèchement des marais entourant l’abbaye sur les conseils de techniciens venus du marais poitevin.

fr.wikipedia.org

On dit aussi moujhette verte pour les haricots verts en poitevin.

fr.wikipedia.org

Il est marqué dès l'enfance par la pratique du parlanjhe, dit aussi poitevin-saintongeais, langue romane d'oïl (comme le gallo, le picard) dit "patois".

fr.wikipedia.org

Le marchois est lié au limousin (nord-occitan) mais également à ses voisins du nord, les parlers d'oïl méridionaux (poitevin-saintongeais, berrichon, bourbonnais d'oïl).

fr.wikipedia.org

Pour appréhender l'origine des noms des lieux-dits, il est prudent de les étudier, avant toute référence livresque, à la lumière du parler local (poitevin).

fr.wikipedia.org

Dans certaines provinces ce nom est donné à toutes les limaces notamment en poitevin, et saintongeais.

fr.wikipedia.org

Exploité en trogne (poitevin-saintongeais : têtard), c'est le bois des manches : pelles, haches, pioches, etc., ainsi que des arcs, car flexible et résistant aux vibrations.

fr.wikipedia.org

Argile se dit ardile en poitevin, la forme actuelle est une francisation partielle du poitevin ardilous (argileux).

fr.wikipedia.org