Traduzioni di „puérilité“ nel dizionario francese » tedesco

puérilité [pɥeʀilite] SOST f

1. puérilité sans pl (caractère puéril):

puérilité

kindische Art

2. puérilité (chose peu digne d'un adulte):

puérilité

Albernheit f

vraiment c'est d'une puérilité!

das ist doch wirklich kindisch!

Esempi per puérilité

vraiment c'est d'une puérilité!

das ist doch wirklich kindisch!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne fait retourner la peinture ni aux puérilités gothiques ni aux radoteries pseudo-grecques.

fr.wikipedia.org

Sénèque méprise profondément ce qu'il considère comme des puérilités.

fr.wikipedia.org

Il a vu la puérilité de son rêve de voitures, il a appris à distinguer l'essentiel, il est soudain devenu adulte.

fr.wikipedia.org

Il me semble qu'il était essentiellement un naïf, et je ne crois pas qu'il cultivait cette puérilité, elle lui venait naturellement.

fr.wikipedia.org

Rabec refusant de se prêter aux puérilités que l’on exigeait de lui, la force fut employée contre lui.

fr.wikipedia.org

Vous êtes bien niais si vous croyez pouvoir nous effrayer avec vos puérilités, alors que l'encre de notre dernier traité n'est pas encore sèche.

fr.wikipedia.org

Cette dernière méthode est très pratique dans les cas où la patiente ne peut, pour cause de puérilité, de déséquilibre mental ou autre, assumer une prise quotidienne et réglée.

fr.wikipedia.org

Son but était de faire rire, sans tomber dans la puérilité, ce qui lui fut reproché car il était considéré comme un compositeur sérieux.

fr.wikipedia.org

Il protestait de toutes ses forces, et il avait raison, contre la puérilité de ces imitations pour l’oreille.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que se seraient trouvé modifié, dans toute sa puérilité archaïque, ce legs théogonique issu des vieux âges.

fr.wikipedia.org