PUNIR - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

punir [pyniʀ] VB vb trans

1. punir (châtier):

punir: bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement: jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc: etw bestrafen

punir qc: etw ahnden ricerc

qc est puni de mort: auf etw acc steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc: für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!: [siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil: das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

locuzioni:

qn est puni par où il a péché: jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

Présent
je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punissons
vous	punissez
ils/elles	punissent

Imparfait
je	punissais
tu	punissais
il/elle/on	punissait
nous	punissions
vous	punissiez
ils/elles	punissaient

Passé simple
je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punîmes
vous	punîtes
ils/elles	punirent

Futur simple
je	punirai
tu	puniras
il/elle/on	punira
nous	punirons
vous	punirez
ils/elles	puniront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

punir qc: etw bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement: jdn mit Gefängnis bestrafen

il me déplairait beaucoup d'avoir à vous punir: ich würde euch nur ungern bestrafen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il y établit les bases et les limites du droit de punir et recommande de proportionner la peine au délit.

fr.wikipedia.org

On s'aperçoit qu'il a peu de difficultés à les élever correctement en discutant ouvertement avec eux au lieu de les punir bêtement.

fr.wikipedia.org

Irène convainc alors son fils de punir ses anciens alliés, le rendant vite impopulaire.

fr.wikipedia.org

Seulement, en prenant son petit déjeuner, il oublie les lames de rasoirs qu'il y avait inséré afin de punir les enfants.

fr.wikipedia.org

Le vol commis en cette circonstance est particulièrement odieux : on a pensé qu'il était d'intérêt public de le punir rigoureusement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "punir" in altre lingue